Article en anglais
Hanna Lasserre, directrice de projet chez Panthéa, explore dans cet entretien l’art du surtitrage, où jusqu’à 30 % du texte est coupé afin d’en préserver le rythme et le sens sans en trahir l’essence. Elle en révèle la dimension profondément humaine et explique pourquoi « un bon surtitrage, c’est celui qu’on oublie », tout en montrant comment il contribue à rendre le théâtre accessible à tous.
Haley Wakelam, 2026, French Theater Project
