Article en allemand
La société berlinoise Panthea a réalisé des sous-titres pour de nombreuses pièces de théâtre jouées en vidéo-conférence. Ainsi, les spectateurs sourds et malentendants ont pu suivre des représentations dans le monde entier. La Schaubühne a atteint en moyenne 6 000 spectateurs par diffusion en streaming, et 37 000 pour Hamlet. Au théâtre Maxim Gorki, jusqu’à 43% des spectateurs ont utilisé les sous-titres en anglais. Les sous-titres de Panthea ont ainsi considérablement accru la portée et l’accessibilité du théâtre numérique.
Nicholas Potter, Die Tageszeitung, 2020
