Une pièce multilingue qui intègre le surtitrage à la scénographie.
Nos équipes ont étroitement collaboré avec le metteur en scène Didier Ruiz et son équipe pour mettre en place un dispositif de surtitrage qui permette de suivre en tout confort son spectacle Trans, joué en catalan, en espagnol et en français. Projetés sur une tulle en différents points du plateau, grâce à une intégration dans un logiciel de mapping, les surtitres s’affichent toujours directement dans l’axe de l’acteur qui prend la parole.
Les solutions apportées par Panthea
- services de traduction
- surtitres en français intégrés à la scénographie
- conseil dramaturgique pour la mise en place du surtitrage
