À la Cour d’honneur du Palais des Papes, Julie Deliquet a proposé une lecture du premier chapitre d’Impossibles adieux, le roman de Han Kang.
Pour cette création du Festival d’Avignon, Panthea a accompagné la création et la régie du surtitrage en français, coréen et anglais. Les surtitres étaient projetés dans les trois langues sur l’emblématique mur de la Cour d’honneur, permettant au public de suivre cette lecture-performance multilingue à laquelle deux actrices de premier plan prêtaient leurs voix : Isabelle Huppert et Hyeyoung Lee.
Les solutions apportées par Panthea
- adaptation de traductions existantes en surtitres
- logiciel Spectitular
- conseils et accompagnement techniques
