Übertitelung und Barrierefreiheit für Lacrima am Théâtre national de Strasbourg und auf Tournee
Panthea betreute das Übertiteldesign für die Premiere von Lacrima, das beim Festival d’Avignon uraufgeführt wurde. Im Anschluss begleitete unser Team von Übertitelfahrer*innen die Produktion auf ihrer internationalen Tournee. Das auf Englisch und Französisch aufgeführte Stück Lacrima bietet dem Publikum zudem Zugang zu den verschiedenen von Panthea entwickelten Angeboten für Barrierefreiheit – über Smart Glasses oder auf dem eigenen Smartphone. Dazu gehören eine Übersetzung in Gebärdensprache, Übertitel für Menschen mit Hörbehinderung sowie Audiodeskription für Menschen mit Sehbehinderung.
Von Panthea angebotene Lösungen
- Übersetzung
- Fahren der Übertitel
- Bereitstellung von barrierefreien Inhalten via panthea.live auf Smart Glasses und Smartphones
- Erstellung einer französischen Audiodeskription, von Videos in französischer Gebärdensprache und französischer Übertitel für Menschen mit Hörbehinderung
