SPLENDID’S | Arthur Nauzyciel | Zoom | 2020 | © Daniel Pettrow
Adaptation sur Sous-titrage en direct :
Panthea a travaillé avec le Théâtre National de Bretagne sur une adaptation inédite sur Zoom du spectacle Splendid’s de Jean Genet, mis en scène par Arthur Nauzyciel.
L’œuvre jouée en anglais avec des sous-titres français a ainsi pu être découverte par-delà les frontières grâce à la configuration de Panthea qui combinait le logiciel de surtitrage Spectitular (ou [S]) avec Zoom, afin d’étendre les possibilités du streaming en live.
Au cours des 3 dates, plus de 1 500 connexions ont été enregistrées, permettant aux spectateurs de
suivre la pièce aux 4 coins du monde, du Sénégal au Japon, en passant par l’Australie.
Type de projet :
Adaptation pour le sous-titrage en direct d’une pièce de théâtre en anglais avec sous-titres en français.
Produit et assistance :
Spectitular (or [S]) surtitling software integration
Technical consultation
Translation services
