Logiciel de Surtitrage pour le Théâtre et l'Opéra

SPECTITULAR

Spectitular, ou [S] en abrégé, est un logiciel de surtitrage professionnel ergonomique et performant, à utiliser en ligne en solution SaaS (Software as a Service) ou localement en version de bureau.

Ce logiciel a été développé par une équipe d’experts en surtitrage maîtrisant les meilleures méthodes et exigences spécifiques à ce métier. Il est le fruit de plus de 20 ans d’expérience et du savoir-faire de notre équipe de développement interne.

Accès au logiciel en ligne

COMPATIBILITÉ MULTIPLATEFORME

Mac et PC

STOCKAGE DANS LE CLOUD

Accès en ligne sécurisé

[S] ÉDITION OPÉRA

Surtitrage depuis une partition numérisée avec un écran tactile de régie

OUTIL COLLABORATIF

Possibilité de travailler à plusieurs sur le même projet

LUNETTES DE RÉALITÉ AUGMENTÉE ET AUTRES APPAREILS MOBILES

Affichage des contenus sur lunettes, smartphones et tablettes

ERGONOMIE ÉPROUVÉE

Prise en main rapide pour une édition et une régie intuitives des surtitres

INSTALLATION TECHNIQUE RAPIDE

Paramètres de configuration simples et efficaces

RETRANSMISSION MULTILINGUE EN DIRECT

Diffusion en temps réel des représentations avec surtitres intégrés

AMÉLIORATION CONTINUE

Mises à jour régulières et ajout de nouvelles fonctions, assistance technique rapide

Quelles sont les fonctionnalités disponibles dans [S] ?

Nombre illimité de langues
Import de fichiers sous différents formats
Travail collaboratif en ligne
Personnalisation de l’interface
Édition de surtitres intégrés dans une vidéo
Mise en forme et positionnement du texte personnalisables
Prise de note en direct pendant les représentations
Raccourci de projection rapide
Export de fichiers et timecodes sous différents formats
Options de fondu personnalisables
Diffusion simultanée sur plusieurs écrans et appareils mobiles
Vérification automatique des temps de lecture

Les surtitres défilent-ils automatiquement lors d'une représentation ?

Pour une synchronisation optimale et fluide des surtitres avec les comédiens sur scène, la régie des surtitres doit être assurée par une personne dédiée appelée opérateur ou topeur. Cette personne, formée à nos exigences de qualité, fait défiler les surtitres manuellement en suivant le rythme de l’action et des comédiens sur scène, peut réagir en cas d’imprévu sur scène et assure ainsi une intégration optimale des surtitres dans le spectacle.

Quelles sont les intégrations disponibles avec [S], par exemple pour l’incrustation vidéo ou le topage automatique ?

Grâce à [S], il est possible de paramétrer des comportements automatisés sur mesure :

Boucles automatisées pour la diffusion d’un message d’accueil ou le surtitrage d’une partie de spectacle pré-enregistrée
Interfaçage avec des logiciels avancés de régie vidéo tels que Millumin, Isadora, Vingester, Qlab, etc.
Contrôle du topage depuis un logiciel de régie tiers via OSC

[S] est-il fourni avec des accessoires supplémentaires ?

Oui, sur demande. Forts de notre longue expérience dans le secteur, nous avons développé deux accessoires pour une gestion professionnelle facilitée des surtitres et une qualité optimale :

Une télécommande « joystick » USB pour lancer les surtitres de manière ergonomique lors des représentations.
Un pavé numérique pour lancer les surtitres pendant les représentations tout en prenant rapidement des notes. Celles-ci s’enregistrent en direct dans le logiciel, permettant ainsi de suivre d’un coup d’œil les améliorations à apporter lors des prochaines représentations.

Quel est le prix de la licence de Spectitular ?

Panthea propose une tarification simple et abordable. Le prix est de 110 € / licence de production.

Une licence de production est valide pour une seule production avec un nombre illimité de représentations, de langues et d’utilisateurs sur le logiciel.

Vous souhaitez plus d’informations ou demander une démonstration ?

Contactez-nous !