ROBIN HOOD | Staatstheater Karlsruhe | 2025 | © Arno Kohlem
« Robin des Bois » accessible au plus grand nombre grâce à panthea.live
Tout pour tous et rien pour personne ! – « Robin des Bois » accessible au plus grand nombre grâce à panthea.live
Dans le cadre de la production « Robin Hood » au Théâtre national de Karlsruhe, le public peut profiter d’une large offre d’accessibilité grâce à panthea.live : des surtitres en quatre langues, une audiodescription et des vidéos en Langue des signes allemande accompagnent désormais les représentations.
La forêt de Sherwood devient accessible
Depuis le début de l’année 2025, le Staatstheater de Karlsruhe utilise notre solution d’accessibilité panthea.live dans sa salle dédiée au jeune public, Insel (l’Île).
Dès son introduction, la technologie a été mise à l’épreuve… avec brio ! Pour la pièce « Robin Hood » (Robin des Bois), nous avons conçu :
des surtitres en allemand, anglais, arabe et ukrainien, une audiodescription, des vidéos en langue des signes allemande, en collaboration avec la société yomma
Robin Hood Mise en scène par Sonja Elena Schroeder, cette production s’adresse aux spectateurs à partir de neuf ans et explore une thématique universelle : la justice.
Comment rendre le monde plus équitable ? Qu’est-ce qui est juste ? Pour qui et à quelles conditions ? Ces questions résonnent bien évidemment avec notre propre pratique au théâtre. Nous sommes donc particulièrement heureux de contribuer, grâce à panthea.live, à élargir l’audience de cette pièce.
Les spectateurs peuvent emprunter un smartphone sur place ou utiliser leur propre appareil pour suivre les surtitres en direct.
L’un des défis de ce projet résidait dans la dimension interactive et improvisée du spectacle, qui a nécessité une approche à la fois sensible et créative dans la conception des contenus accessibles.
Un grand merci aux équipes passionnées du Staatstheater Karlsruhe, à l’incroyable équipe de yomma, ainsi qu’à l’audiodescriptrice Elena Altenmüller pour cette collaboration exemplaire !
