ROBIN HOOD | Staatstheater Karlsruhe | 2025 | © Arno Kohlem
„Robin Hood” barrierefrei mit panthea.live
Alles für alle und nix für niemand! – „Robin Hood” barrierefrei mit panthea.live
Im Rahmen der Produktion “Robin Hood” am Staatstheater Karlsruhe entstehen Übertitel in vier Sprachen, eine Audiodeskription und Videos in DGS fürs Publikum dank panthea.live.
Barrierefreiheit im Sherwood Forest
Seit diesem Jahr nutzt das Junge Staatstheater Karlsruhe am Spielort Insel unsere Accessibility-Lösung panthea.live. Gleich der erste Einsatz lotete das große Potential dieser Technologie aus: Für die Produktion “Robin Hood” haben wir Übertitel auf Deutsch, Englisch, Arabisch und Ukrainisch, eine Audiodeskription sowie, in Kooperation mit yomma, Videos in Deutscher Gebärdensprache erstellt.
Robin Hood Robin Hood ist eine Stückentwicklung in Regie von Sonja Elena Schroeder für Menschen ab neun Jahren. Es dreht sich vor allem um Fragen der Gerechtigkeit: Wie können wir die Welt gerechter machen? Was ist gerecht für wen? Wer braucht was? Diese Fragen sind natürlich auch relevant für das Theater und so freuen wir uns sehr, mit panthea.live die barrierefreien Inhalte für das Stück bereitzustellen, um mehr Menschen Zugang gewährleisten zu können. Die Zuschauer*innen können sich vor Ort Smartphones ausleihen oder für die Übertitel auch ihr eigenes Smartphone nutzen.
Eine besondere Herausforderung im Projekt war, dass im Stück sowohl mit dem Publikum interagiert wird als auch Improvisationen vorkommen. Das erfordert nicht nur ein besonderes Feingefühl, sondern auch Kreativität bei der Erstellung der barrierefreien Inhalte. Wir haben uns gefreut, uns dieser Herausforderung zusammen mit den engagierten Kolleg*innen in Karlsruhe, dem unschlagbaren Team von yomma sowie der Audiodeskripteurin Elena Altenmüller zu stellen!
