Software

Software

Spectitular is a fast and efficient surtitle software that can be used as a browser-based Software-as-a-Service solution or as an offline desktop app. 

It was conceived and designed by surtitle experts who understand the specific workflow and requirements of a surtitle project. It is the result of years of experience in the field, combined with the skills of our team of IT wizards.

Collaborative
tool

Work together
on the same project

Cloud-based

The latest up-to-date version
will always be safely accessible

Opera Version

Display your surtitles
using a digital score and a touch screen

da-icons-perfume copy 17 Created with Sketch.

Full compatibility

Mac, PC, Linux, iOS and
Android devices

08

AR Glasses
& Smart Devices

Display content on mobile devices
and Augmented Reality glasses

Multilingual
Live Streaming

Stream performances in real time
with integrated surtitles

Quick technical
set-up

Multiple and sophisticated
set up possibilities​

Intuitive
handling

User-friendly and easy-to-use
surtitle editing & operating

continuous-improvement-human-resources-business

Continuous
Improvement

Regular upgrades & new features,
reliable technical support

Features

• Collaboration tools
• Customisable interface
• Import different file formats
• Unlimited number of languages
• Video embedded surtitle editing
• Flexible positioning and formatting
• Live annotations during show mode
• Time-saving tools for technical set up
• Export timecodes and different file formats
• Adjustable fade times (0.1 second intervals)
• Display on several screens and mobile devices

Accessories

In order to synchronize the surtitles with the dialogue on stage, a dedicated person, called the “operator” or “topper”, is necessary. This person is trained to our quality standards and is in charge of manually clicking through the slides in reaction to the action and actors on stage. Based on our experience in this field, we have developed two devices that help to ensure a seamless flow of the surtitling:

  1. An ergonomic joystick to operate the titles during the performances in a comfortable and smooth manner
  2. A numpad to operate the titles during the performances and make quick annotations, immediately recorded in the software, in order to be able to constantly improve the quality of the surtitles for following shows

Please contact us if you would like to learn more about this.

Easy and Fair Pricing

Theatre

€100 /production licence

One production licence is valid for a single production,
with an unlimited number of performance dates,
surtitled languages and software users.

You can also call us directly

Paris

+33 1 85 08 66 89

Berlin

+49 30 46 797 244

Some of our partners