Logiciel

Logiciel

Spectitular est un logiciel de surtitrage rapide et efficace à utiliser en ligne en solution SaaS ou hors ligne en version bureau.

Ce logiciel a été développé par une équipe d’experts en surtitrage connaissant bien les méthodes de travail et les exigences spécifiques liées à un projet de surtitrage. Spectitular est le fruit de nombreuses années d’expériences dans le secteur et du savoir-faire de nos magiciens-programmeurs.

Outil
collaboratif

Possibilité de travailler
à plusieurs sur le même projet

Stockage
dans le cloud

Dernière version toujours accessible en ligne
en toute sécurité

Extension
opéra

Lancement de vos surtitres
depuis une partition numérique et un écran tactile

da-icons-perfume copy 17 Created with Sketch.

Parfaite
compatibilité

Mac, PC, Linux, iOS et
appareils Android

08

Lunettes de
réalité augmentée
et appareils connectés

Affichage de votre contenu sur appareils mobiles
et lunettes de réalité augmentée

Retransmission multilingue
en direct

Diffusion en temps réel
des représentations avec surtitres intégrés

Installation technique rapide

Nombreux paramètres de configuration avancés

Utilisation
intuitive

Prise en main rapide
pour l'édition et la conduite des surtitres

continuous-improvement-human-resources-business

Amélioration
continue

Mises à jour régulières & ajout de nouvelles fonctions, assistance technique à votre disposition

Fonctions

  • Outils collaboratifs
  • Interface personnalisable
  • Import de fichiers sous différents formats
  • Nombre illimité de langues
  • Édition de surtitres intégrés dans une vidéo
  • Mise en forme et positionnement flexible du texte
  • Annotations en direct pendant la représentation
  • Fonctions spécifiques pour une mise en place rapide de la projection
  • Export de timecodes et de fichiers sous différents formats
  • Fondu ajustable (par intervalles de 0,1 seconde)
  • Diffusion simultanée sur plusieurs écrans et appareils mobiles

Accessoires

Afin de synchroniser l’affichage des surtitres avec les répliques des comédiens sur scène, nous faisons appel à une personne dédiée appelée opérateur ou topeur. Cette personne, formée à nos exigences de qualité, fait défiler les surtitres manuellement par un clic en fonction de l’action et des comédiens sur scène. Forts de notre longue expérience dans ce domaine, nous avons développé deux accessoires favorisant un enchaînement fluide des surtitres :

  1. Un joystick ergonomique pour lancer les surtitres de manière fonctionnelle lors des représentations
  2. Un pavé numérique pour lancer les surtitres pendant les représentations tout en faisant rapidement des annotations enregistrées instantément dans le logiciel pour continuer à améliorer la qualité des surtitres pour les prochaines représentations

Vous souhaitez en savoir plus ? Contactez-nous ! 

Un tarif simple et abordable

Théâtre

100 € / licence de production

Une licence de production est valide pour une seule production
avec un nombre illimité de représentations,
de langues surtitrées et d’utilisateurs sur le logiciel.

Vous pouvez également nous contacter directement par téléphone :

Paris

+33 1 85 08 66 89

Berlin

+49 30 46 797 244

Quelques-uns de nos partenaires