Des écrans de haute qualité
Panthea est le leader européen des solutions innovantes de surtitrage pour le spectacle vivant.
Nous disposons d’un solide réseau de professionnels hautement qualifiés basés principalement en France et en Allemagne et actifs dans le domaine du surtitrage depuis plus de deux décennies.
Notre équipe a été l’une des premières à offrir des surtitres de manière régulière à des publics étrangers, notamment à Berlin et Paris. Nous restons à la pointe de l’innovation en développant continuellement nos compétences, en implémentant de nouvelles technologies et en collaborant avec les artistes et experts parmi les plus réputés.
Les panneaux LED présentent un triple avantage, comparés à un surtitrage classique en vidéoprojection :
- Ils n’émettent aucune lumière résiduelle ; seul le texte s’affiche, le reste de l’écran demeure parfaitement noir
- Ils restent lisibles en quasiment toutes circonstances, quel que soit l’environnement lumineux
- Ils sont parfaitement silencieux
Panthea propose à la location et à la vente différents types de panneaux LED, faisant appel :
- des dalles de 50 x 50 cm, qui offrent de multiples possibilités de les assembler en différents formats ;
- des panneaux confectionnés sur mesure, pour des formats moins répandus, à l’instar d’écrans de rappel, par exemple de 150 x 25 cm pour les petits espaces ou pour aider à la lecture dans les premiers rangs ou aux endroits où la visibilité des surtitres est restreinte.
Une attention particulière est portée aux systèmes d’accroches et aux détails du câblage. Contrairement aux solutions standard proposées par la plupart des fabricants, avec de lourdes barres d’accroches conçues pour des murs vidéos de grande taille, Panthea a mis au point un système de suspension sur élingues extrêmement discret (appelé « suspension invisible ») et confectionne sur mesure des câbles hybrides pour l’alimentation et les données, afin que la connexion visible du public sur les derniers mètres soit élégamment intégrée et quasi imperceptible.
Dans tous les cas de figure, Panthea veille à une intégration la plus esthétique possible à l’espace scénique.
Les écrans développés par Panthea se présentent sous deux déclinaisons principales :
- en version [SOOB] – Supertitles Out of the Box, mobile, rapide et facile à installer, démonter et stocker, pour les salles n’ayant que des besoins ponctuels ou pour les productions en tournée
- en installation fixe, adaptés aux infrastructures de tout type de salles, avec ou sans cadre de protection
[SOOB] – Notre solution pour les usages ponctuels ou les tournées
Sur la base de notre expérience en tournée, nous avons conçu une solution pratique, ergonomique et efficace de surtitrage sur écrans LED adaptée à tout type d’infrastructure ! « Supertitles Out of the Box » est un dispositif livré en flightcases, contenant tout l’équipement LED nécessaire pour des tournées ou pour des usages ponctuels dans votre lieu.
Supertitle Out Of the Box | contenu
Nos écrans LED [SOOB] sont :
Maniables :
Le contrôleur vidéo est monté sur rack dans une sacoche de protection. Ceci permet d’effectuer rapidement et en toute sérénité un test au plateau avant de venir l’installer en régie
Polyvalents
le principe modulaire des dalles permet de s’adapter facilement aux spécificités de chaque lieu
Garantis
Panthea propose une garantie de 2 ans et fournit un kit de sécurité pour les remplacements d’urgence
Installations fixes sur mesure
Whether it’s the renewal of old screens as part of a wider renovation of stage infrastructure, or the construction of a new venue, our group of experts always look for the best design configuration and scenic equipment. We ensure that it suits your needs and matches the specific characteristics of your audience and venue.
Cabling infrastructure already in place, the distance from the screen to the audience furthest away in the room, the number of languages projected…
Each show is specific and requires an appropriate response, so don’t hesitate to contact us for an initial assessment of your needs.
On request, Panthea can also design a complete surtitling system and take care of installing the hardware and software, as well as any panthea.live accessibility extensions (internal link to panthea.live).
Quelles tailles d'écran sont recommandées pour un surtitrage parfaitement lisible?
Il n’existe pas de valeur absolue. Cela dépend essentiellement du type de contenus proposés, du nombre de langues projetées, mais aussi de la distance entre l’écran et les spectateurs. Bonne nouvelle ! Notre solution modulaire [SOOB] « Supertitles Out of the Box » est conçue pour permettre de répondre aisément à la plupart des cas de figure.
Je suis maître d’ouvrage d’un nouvel équipement. Est-ce que Panthea peut assurer la réalisation d’une infrastructure complète de surtitrage ?
Bien sûr. Panthea a déjà remporté des appels d’offres d’institutions renommées pour l’installation d’équipements sur mesure : Staatsoper Unter den Linden et Philharmonie à Berlin, Opéra de Hambourg (Allemagne), Opéra de Lille, Grand Théâtre de Rabat (Maroc), pour n’en citer que quelques-uns..
Si je m’équipe d’un écran LED Panthea, suis-je contraint d’utiliser le logiciel de surtitrage [S] ?
Non, les écrans LED proposés par Panthea peuvent afficher tout type de signal vidéo, y compris des images et des films, et vous restez libre d’utiliser les solutions logicielles qui vous conviennent. Toutefois, Panthea recommande son logiciel professionnel de surtitrage [S], issu de décennies de savoir-faire dans le surtitrage, qui est une solution de choix pour vous simplifier la vie et vous faire gagner du temps.
