{"id":7387,"date":"2025-10-23T08:21:29","date_gmt":"2025-10-23T08:21:29","guid":{"rendered":"https:\/\/panthea.com\/protest-song-elodia-mottot-panthea-2025\/"},"modified":"2025-12-05T16:08:52","modified_gmt":"2025-12-05T16:08:52","slug":"protest-song-elodia-mottot-panthea-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/panthea.com\/fr\/protest-song-elodia-mottot-panthea-2025\/","title":{"rendered":"PROTEST SONG | Elodia Mottot &amp; Panthea | 2025"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n<h6 style=\"text-align: right;\">Festival Soeurs Jumelles | Protest song | Panthea | 2025 | \u00a9 Erremsi<\/h6>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n<h3 style=\"text-align: center;\">Accessibilit\u00e9 : Le collectif Protest Song<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Avec la chansigneuse Elodia Mottot et les sous-titres adapt\u00e9s de Panthea<\/h3>\n[\/vc_column_text][nectar_video_lightbox link_style=\u00a0\u00bbplay_button_2&Prime; nectar_play_button_color=\u00a0\u00bbDefault-Accent-Color\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bb8900&Prime; hover_effect=\u00a0\u00bbdefaut\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb play_button_size=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb video_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/xYW2EVl8_pM\u00a0\u00bb image_size=\u00a0\u00bbmedium large\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n<h4><strong>Une accessibilit\u00e9 totale pour le public sourd du concert Protest song.<\/strong><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Le 26 juin 2025, le festival S\u0153urs Jumelles de Rochefort a eu la bonne id\u00e9e d\u2019inviter la talentueuse Elodia Mottot de Blueprint, \u00e0 chansigner l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du concert. Un moment suspendu, durant lequel les chanteuses Jeanne Added, Cam\u00e9lia Jordana, L-Rapha\u00eble Lannad\u00e8re, Sandra Nkak\u00e9, ont vu leurs voix prendre corps \u00e0 travers l\u2019interpr\u00e9tation chansign\u00e9e d\u2019Elodia, pr\u00e9sente sur sc\u00e8ne et grand \u00e9cran. Pour parfaire l\u2019accessibilit\u00e9 de cette soir\u00e9e, Panthea a propos\u00e9 des sous-titres adapt\u00e9s aux spectateurs sourds ou malentendants, avec le code couleur habituel, diffus\u00e9s sur les smartphones du public, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019application panthea.live cloud.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n<h4><b>Chansigne et sous-titres adapt\u00e9s : une combinaison parfaite<\/b><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Le chansigne est une discipline artistique qui s\u2019appuie sur la traduction en langue des signes d\u2019un texte chant\u00e9 pour en livrer une interpr\u00e9tation en musique. Les paroles, le rythme et les m\u00e9lodies d\u2019une \u0153uvre musicale sont transcrits par le corps, les expressions et la gestuelle de l\u2019artiste chansigneur. L\u2019\u0153uvre musicale, son univers et les \u00e9motions qu\u2019elle v\u00e9hicule prennent alors une forme visuelle, ouverte aux spectateurs sourds, comme aux entendants.<\/p>\n<p>Dans une pr\u00e9c\u00e9dente interview donn\u00e9e \u00e0 T\u00e9l\u00e9rama, Elodia t\u00e9moignait : <em>\u00a0\u00ab Quelqu\u2019un qui n\u2019entend pas et ne signe pas du tout, ne trouve pas son compte dans le chansigne en live car la majorit\u00e9 des concerts ne sont pas surtitr\u00e9s. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>Lors du festival S\u0153urs Jumelles, les sous-titres de Panthea se sont associ\u00e9s au chansigne, r\u00e9pondant notamment aux besoins de spectateurs sourds ne pratiquant pas la langue des signes. Dans l\u2019univers visuel du spectacle mis en sc\u00e8ne par Phia M\u00e9nard, l\u2019\u00e9nergie du chansigne \u00e9pousait celle des chanteuses, et les sous-titres ont apport\u00e9 un rep\u00e8re de sens. Une proposition d\u2019accessibilit\u00e9 toujours plus globale.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019issue du concert de <em>Protest song<\/em>, les spectateurs sourds de tous \u00e2ges, notamment un groupe d\u2019adolescents venus du CMPP &#8211; SESSAD \u00c9cole Jules Ferry, ont chaleureusement pl\u00e9biscit\u00e9 la combinaison du chansigne et des sous-titres adapt\u00e9s.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7233,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[445,95,377,191,193],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7387","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-2025-2","8":"category-accessibilite","9":"category-france","10":"category-interpretariat","11":"category-language-des-signes"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7387"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/panthea.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9654,"href":"https:\/\/panthea.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7387\/revisions\/9654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}