Projets antérieurs

Projets antérieurs

Nous associons et intégrons différents services et technologies pour pouvoir proposer la solution de surtitrage la mieux adaptée
pour chaque production et chaque spectateur. Grâce à de longues années d’expérience dans le milieu des arts de la scène,
nous avons eu l’occasion de mener des projets innovants aux côtés d’artistes de premier plan dans des cadres d’exception.

Besoin d'une solution de surtitrage sur mesure ?

Quelques exemples de projets antérieurs

Tous des oiseaux | 2019

Multiple positioning

  • Surtitres entièrement intégrés pour des productions multilingues au :

    • Burgtheater Wien

    • Schauspiel Stuttgart

    • Schauspiel Köln

  • Diffusion de surtitres intégrés à la vidéo principale

  • Projection vidéo intégrée à la scénographie 

  • Surtitres visibles en différents endroits, au plus près de l’action sur scène

MC 93 Bobigny | La réunification des
deux Corées | 2018

Conseils techniques, location d'équipement et mise en place du surtitrage

  • Écran LED modulaire sans cadre (300 x 50 cm, pitch 2,9)

  • Système de suspension invisible

Volksbühne Berlin | Iphigenie | 2018

Configuration des surtitres pour le spectacle inaugural

  • Traduction allemande intégrée dans une vidéo en direct

  • Traduction anglaise projetée sur les côtés avec une mise en forme distincte

Staatsoper unter den Linden | 2017-2019

Conception d'un nouveau système de surtitrage
lors de la rénovation du bâtiment

  • 2 écrans LED avec cadres (400 x 50 cm, pitch 2,9)

  • Équipement, dont contrôleurs, ordinateurs et accessoires

  • Logiciel Spectitular avec l’extension Opéra

Streaming en direct pour projection publique

  • Intégration des sous-titres pour une retransmission télévisée

Schaubühne| Mitleid | 2016-2019

Mise en place et régie des surtitres (répertoire & tournée)

  • Projection vidéo

  • Incrustation de surtitres dans une vidéo diffusée en direct

Théâtre Édouard VII | 2015-2019

Production et implémentation des surtitres

  • Projection vidéo
 
  • Surtitres multilingues sur lunettes connectées
Lire la vidéo

Opéra de Lille | 2019

Fourniture d'équipement pour une mise en scène
avec des écrans en mouvement

  • 5 écrans de différentes tailles

  • 30 m² de panneaux LEDs sans cadre (pitch 2,9)

Rimini Protokoll | DOs and DON'Ts | 2018

Projection vidéo sur mesure à l'intérieur d'un camion

  • Surtitrage sur appareils mobiles individuels

Beware of Pity | Simon McBurney - Complicite
Barbican I 2017

Barbican | Beware of Pity | 2017

Streaming en direct via internet

  • Intégration de surtitres dans une vidéo diffusée sur internet 

Quelques-uns de nos partenaires