Projets antérieurs

Nous associons et intégrons différents services et technologies pour proposer la solution de surtitrage la mieux adaptée
pour chaque production et chaque spectateur. Grâce à de longues années d’expérience dans le milieu des arts de la scène,
nous avons eu l’occasion de mener des projets innovants aux côtés d’artistes de premier plan dans des cadres d’exception.

Besoin d'une solution de surtitrage sur mesure ?

Contactez-nous

Quelques exemples de projets antérieurs

Online Festivals | 2020

Sous-titrage de représentations en direct et de vidéos pré-enregistrées

Ghost Festival | Théâtre National de Bretagne
PostWest | Volksbühne
Radar Ost | Deutsches Theater
Theatertreffen | Berliner Festspiele
Theaterformen | Staatstheater Hannover
Tanz im August | Hebbel am Ufer Berlin

Fast Forward Festival | 2017 - 2020

Mise en place du surtitrage pour plusieurs spectacles

Surtitrage classique
Sous-titrage & interprétation en direct
Surtitrage multilingue sur lunettes connectées

Sous-titrage en direct & streaming

Mise en place technique & intégration dramaturgique

Configuration du matériel

Écran LED principal au-dessus de la scène ( 300 x 100 cm, pitch 2.9)
Écrans TV des deux côtés de la scène

Streaming en direct via internet

Wort und Herzschlag | Mittelmeer-Monologe | 2020

Surtitrage en 3 langues (anglais, arabe et français)
Intégration de surtitres en sous-titres dans une vidéo diffusée sur internet

Barbican | Périclès Prince of Tyre | 2017

Surtitrage en anglais
Intégration de surtitres dans une vidéo diffusée sur internet

Festival Theaterformen | 2015-2019

Surtitrage sur différents supports

Écran LED principal au-dessus de la scène (300 x 100 cm, Pitch 2,9)
Écrans LED latéraux sur les deux côtés de la scène (192 x 54 cm, Pitch 2,5)
Diffusion de surtitres intégrés à la vidéo principale
Projection additionnelle de surtitres en complément de la vidéo principale

Festival d'Avignon | 2015, 2017, 2019

Surtitrage multilingue

Projection vidéo spécifiquement adaptée à la scénographie
Projection vidéo classique sur écran
Surtitrage multilingue sur lunettes connectées

Tous des oiseaux | 2019

Positionnement à différents endroits de la scène

Surtitres entièrement intégrés pour des productions multilingues au :
- Burgtheater Wien (Itay Tiran)
- Schauspiel Stuttgart (Burkhard C Kominski)
- Schauspiel Köln (Stefan Bachmann)
- Thalia Theater Hamburg (Hakan Savaş Mican)
Diffusion de surtitres intégrés à la vidéo principale
Projection vidéo intégrée à la scénographie
Surtitres visibles à différents endroits, au plus près de l’action sur scène