Software

Software

Spectitular es un software de sobretitulado rápido y eficaz, disponible en línea como recurso Saas o sin conexión, en su versión de escritorio.

Este software ha sido desarrollado por un equipo de expertos en sobretitulado que conocen los métodos de trabajo y necesidades concretas de un proyecto de esta clase. Spectitular es el fruto de varios años de experiencia en el sector y de la habilidad de nuestros magos programadores.

HERRAMIENTA
COLABORATIVA


Permite que varias personas
colaboren en un mismo proyecto

ALMACENAMIENTO
EN LA NUBE

La última versión siempre está disponible en línea
con la máxima seguridad

EXTENSIÓN ÓPERA

Permite lanzar los sobretítulos
desde una partitura digital
mediante una pantalla táctil

da-icons-perfume copy 17 Created with Sketch.

COMPATIBILIDAD
TOTAL


Mac, PC, Linux, iOS y sistemas Android

08

REALIDAD AUMENTADA
EN GAFAS INTELIGENTES
Y DISPOSITIVOS CONECTADOS

Visualización del contenido
en dispositivos móviles y gafas inteligentes
con tecnología de realidad aumentada

RETRANSMISIÓN MULTILINGÜE
EN DIRECTO

Retransmisiones en tiempo real del espectáculo
con sobretítulos integrados

INSTALACIÓN TÉCNICA
RÁPIDA

Abundantes parámetros
de configuración avanzada

USO INTUITIVO

Rápida comprensión
de las herramientas de edición
y presentación de sobretítulos

continuous-improvement-human-resources-business

MEJORA
PERMANENTE

Actualizaciones constantes y nuevas funciones,
y asistencia técnica siempre disponible

Herramientas

  • Herramientas colaborativas
  • Interfaz personalizada
  • Importación de archivos desde otros formatos
  • Gran cantidad de idiomas
  • Edición de sobretítulos integrados en vídeo
  • Formato y ubicación de texto flexibles
  • Anotaciones durante la representación
  • Herramientas específicas para una configuración rápida
  • Exportación de códigos de tiempo y archivos a varios formatos
  • Fundidos ajustables (intervalos de 0,1 segundos)
  • Proyección simultánea en varias pantallas y dispositivos
  • Requisitos mínimos del sistema para la versión en línea de Spectitular:
    • Chrome Version: 50.0.2661.75
    • Mac: OS X Yosemite 10.10
    • Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
    • Linux: Ubuntu 14.04 64, Debian 8, openSUSE 13.3, Fedora Linux 24
  • Requisitos mínimos del sistema para la versión de escritorio de Spectitular:
    • Mac: OS X Mavericks 10.9, (64bit)
    • Windows: Windows 8 (64bit), Windows 8.1 (64bit), Windows 10 (64bit)

COMPLEMENTOS

Para sincronizar el lanzamiento de sobretítulos con el ritmo de dicción de los actores en escena empleamos a un profesional dedicado, conocido como «operador». Esta persona, formada siguiendo nuestros estándares de calidad, activa manualmente los sobretítulos siguiendo la acción y texto del escenario. Gracias a nuestra experiencia en este terreno, hemos desarrollado dos complementos que permiten una presentación fluida de los sobretítulos:

  • Un dispositivo ergonómico que permite lanzar los sobretítulos con comodidad durante las representaciones
  • Un teclado digital que permite lanzar los sobretítulos durante las representaciones al tiempo que se toman notas, que quedan registradas en el software y contribuyen a mejorar los sobretítulos en futuras representaciones

¿Quiere saber más? Contacte con nosotros

Una tarifa sencilla y accesible

100€ / licencia de producción

Una licencia por producción válida para un espectáculo, independientemente del número de representaciones, idiomas utilizados y número de usuarios.

También puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono:

PARÍS

+33 1 85 08 66 89

BERLÍN

+49 30 46 797 244

Algunos de nuestros socios