{"id":9524,"date":"2025-11-25T10:22:19","date_gmt":"2025-11-25T10:22:19","guid":{"rendered":"https:\/\/panthea.com\/theater-an-der-wien-new-surtitling-system\/"},"modified":"2026-09-15T10:13:02","modified_gmt":"2026-09-15T10:13:02","slug":"theater-an-der-wien-new-surtitling-system","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/panthea.com\/de\/theater-an-der-wien-new-surtitling-system\/","title":{"rendered":"THEATER AN DER WIEN | Neues \u00dcbertitelungsystem"},"content":{"rendered":"[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n

2025 hat Panthea die Modernisierung der \u00dcbertitelung an drei namhaften Wiener H\u00e4usern begleitet.<\/strong><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]Drei der wichtigsten B\u00fchnen f\u00fcr darstellende Kunst in Wien nutzen jetzt unsere Software Spectitular f\u00fcr ihre \u00dcbertitelangebote: das MusikTheater an der Wien, ein Opernhaus von gro\u00dfer historischer Bedeutung, in dem Mozart und da Ponte Musikgeschichte schrieben, sowie das Ronacher und das Raimund Theater, die alle zur Musicaltheatergruppe Vereinigte B\u00fchnen Wien (VBW) geh\u00f6ren. Nach einer Schulung durch Panthea im Sommer haben die drei Theater Spectitular erfolgreich in ihre \u00dcbertitelproduktionen integriert. Theater an der Wien bietet \u00fcber unser System panthea.live, das speziell f\u00fcr Zuschauer*innen mit eingeschr\u00e4nkter Sicht auf den Hauptbildschirm entwickelt wurde, sogar \u00dcbertitel auf individuellen Bildschirmen an. <\/span><\/p>\n

Besonders freuen wir uns dar\u00fcber, dass das MusikTheater an der Wien kurz nach unserer Schulung bei den International Opera Awards in Athen mit dem Preis f\u00fcr das beste Opernhaus ausgezeichnet wurde \u2013 eine der weltweit h\u00f6chsten Auszeichnungen der Branche. Der Preis ist ein Beleg f\u00fcr den herausragenden Ruf des Theaters, seine Innovationen in den darstellenden K\u00fcnsten und die Qualit\u00e4t seiner k\u00fcrzlich abgeschlossenen Renovierung. <\/span>[\/vc_column_text][vc_row_inner column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ text_align=“left“ row_position=“default“ row_position_tablet=“inherit“ row_position_phone=“inherit“ overflow=“visible“ pointer_events=“all“][vc_column_inner column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ overflow=“visible“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][image_with_animation image_url=“8956″ image_size=“full“ max_width=“100%“ max_width_mobile=“default“ animation_type=“entrance“ animation=“None“ animation_movement_type=“transform_y“ hover_animation=“none“ alignment=““ img_link_large=“yes“ img_link_caption=“yes“ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ image_loading=“default“][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ overflow=“visible“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]Von Panthea angebotene L\u00f6sungen<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Schulung in der Anwendung unserer Software Spectitular<\/span><\/li>\n
  • Einrichtung von panthea.live, einem individualisierbaren \u00dcbertitel-Tool f\u00fcr mobile Endger\u00e4te<\/span><\/li>\n
  • Bereitstellung von 30 Smartphones, die speziell f\u00fcr panthea.live konfiguriert sind<\/span><\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][nectar_btn size=“medium“ open_new_tab=“true“ button_style=“regular“ button_color_2=“Accent-Color“ icon_family=“none“ text=“Mehr Informationen finden Sie hier“ url=“https:\/\/www.theater-wien.at\/en\/home“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n
    Kopfzeilenbild: \u00a9 Panthea | 2025 <\/span><\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7950,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[295,199,368,197,424,427],"tags":[],"class_list":["post-9524","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-295","category-equipment-sales-de","category-osterreich","category-smart-glasses-panthea-live-de-2","category-software-2","category-technische-beratung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9524"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14141,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9524\/revisions\/14141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}