{"id":4860,"date":"2025-08-22T13:04:14","date_gmt":"2025-08-22T13:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/panthea.com\/lacrima-caroline-guiela-nguyen-2024\/"},"modified":"2026-09-15T17:02:41","modified_gmt":"2026-09-15T17:02:41","slug":"lacrima-caroline-guiela-nguyen-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/panthea.com\/de\/lacrima-caroline-guiela-nguyen-2024\/","title":{"rendered":"LACRIMA | Caroline Guiela Nguyen"},"content":{"rendered":"[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n

\u00dcbertitelung und Barrierefreiheit f\u00fcr Lacrima am Th\u00e9\u00e2tre national de Strasbourg und auf Tournee<\/strong><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]Panthea betreute das \u00dcbertiteldesign f\u00fcr die Premiere von Lacrima, das beim Festival d\u2019Avignon uraufgef\u00fchrt wurde. Im Anschluss begleitete unser Team von \u00dcbertitelfahrer*innen die Produktion auf ihrer internationalen Tournee. Das auf Englisch und Franz\u00f6sisch aufgef\u00fchrte St\u00fcck Lacrima bietet dem Publikum zudem Zugang zu den verschiedenen von Panthea entwickelten Angeboten f\u00fcr Barrierefreiheit \u2013 \u00fcber Smart Glasses oder auf dem eigenen Smartphone. Dazu geh\u00f6ren eine \u00dcbersetzung in Geb\u00e4rdensprache, \u00dcbertitel f\u00fcr Menschen mit H\u00f6rbehinderung sowie Audiodeskription f\u00fcr Menschen mit Sehbehinderung.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][carousel script=“flickity“ flickity_formatting=“default“ desktop_cols_flickity=“1″ desktop_small_cols_flickity=“1″ tablet_cols_flickity=“1″ phone_cols_flickity=“1″ flickity_controls=“default“ color=“default“ flickity_overflow=“hidden“ flickity_wrap_around=“wrap“ pagination_alignment_flickity=“default“ flickity_spacing=“default“ flickity_column_vertical_alignment=“default“ column_padding=“0″ flickity_element_spacing=“default“ border_radius=“none“][item simple_slider_bg_image_position=“default“ simple_slider_overlay_strength=“0.3″ simple_slider_bg_image_loading=“default“ id=“1789491514551-1″ tab_id=“1789491514552-3″ title=“Item“][image_with_animation image_url=“5484″ image_size=“full“ max_width=“100%“ max_width_mobile=“default“ animation_type=“entrance“ animation=“None“ animation_movement_type=“transform_y“ hover_animation=“none“ alignment=““ img_link_large=“yes“ img_link_caption=“yes“ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ image_loading=“default“][vc_column_text] [\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=“default“ simple_slider_overlay_strength=“0.3″ simple_slider_bg_image_loading=“default“ id=“1789491514599-6″ tab_id=“1789491514600-6″ title=“Item“][nectar_video_lightbox link_style=“play_button_2″ nectar_play_button_color=“Default-Accent-Color“ image_url=“8878″ hover_effect=“defaut“ box_shadow=“none“ border_radius=“none“ play_button_size=“default“ video_url=“https:\/\/youtu.be\/3LA2Y4NOERo“][vc_column_text] [\/vc_column_text][\/item][item simple_slider_bg_image_position=“default“ simple_slider_overlay_strength=“0.3″ simple_slider_bg_image_loading=“default“ id=“1789491514627-2″ tab_id=“1789491514628-6″ title=“Item“][image_with_animation image_url=“8883″ image_size=“full“ max_width=“100%“ max_width_mobile=“default“ animation_type=“entrance“ animation=“None“ animation_movement_type=“transform_y“ hover_animation=“none“ alignment=““ img_link_large=“yes“ img_link_caption=“yes“ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ image_loading=“default“][vc_column_text] [\/vc_column_text][\/item][\/carousel][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_row_inner column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ text_align=“left“ row_position=“default“ row_position_tablet=“inherit“ row_position_phone=“inherit“ overflow=“visible“ pointer_events=“all“][vc_column_inner column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ overflow=“visible“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]Von Panthea angebotene L\u00f6sungen<\/strong><\/p>\n
    \n
  • \u00dcbersetzung<\/span><\/li>\n
  • Fahren der \u00dcbertitel<\/span><\/li>\n
  • Bereitstellung von barrierefreien Inhalten via panthea.live auf Smart Glasses und Smartphones<\/span><\/li>\n
  • Erstellung einer franz\u00f6sischen Audiodeskription, von Videos in franz\u00f6sischer Geb\u00e4rdensprache und franz\u00f6sischer \u00dcbertitel f\u00fcr Menschen mit H\u00f6rbehinderung<\/span><\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][nectar_btn size=“medium“ open_new_tab=“true“ button_style=“regular“ button_color_2=“Accent-Color“ icon_family=“none“ text=“Mehr Informationen finden Sie hier“ url=“https:\/\/openagenda.com\/fr\/panthea\/events\/lacrima-de-caroline-guiela-nguyen-5863972″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=“.vc_custom_1789491446058{border-color: #B88E2E !important;}“ text_direction=“default“]\n
    Kopfzeilenbild: \u00a9 Jean-Louis Fernandez | 2024<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5486,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[296,362,98,294,250,417,422,197,424,426,198],"tags":[],"class_list":["post-4860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-296","category-audiodeskription-audiotitel","category-barrierefreiheit","category-frankreich","category-gebardensprache","category-hardware-verleih","category-integration-in-die-szenografie","category-smart-glasses-panthea-live-de-2","category-software-2","category-ubertitelung-2","category-video-projection-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4860"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14270,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4860\/revisions\/14270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}