{"id":12046,"date":"2025-08-07T11:40:46","date_gmt":"2025-08-07T11:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/panthea.com\/?p=12046"},"modified":"2026-07-09T11:05:58","modified_gmt":"2026-07-09T11:05:58","slug":"panthea-live-in-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/panthea.com\/de\/panthea-live-in-japan\/","title":{"rendered":"panthea.live in Japan"},"content":{"rendered":"[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n

Panthea fasst Fu\u00df in Japan<\/b><\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n
Seit September 2025 hat jetzt auch das japanische Publikum die M\u00f6glichkeit, unsere Smartglasses auszutesten.<\/em><\/span><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n

Ein vielversprechender Anfang<\/b><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n
Mit einem unglaublichen Elan hat unsere neue Kollegin Mirei Yamagata angefangen, panthea.live in Japan einzuf\u00fchren. So wurden zum Beispiel die Vorstellungen von Yoroboshi<\/i> im SPAC (Saragota Performing Arts Center) in Shizuoka und von Death Note: The Musical<\/i> in der Brillia Hall in Tokio mit unserem personalisierbaren \u00dcbertitelsystem angeboten.<\/h5>\n
Diese ersten Pilotprojekte zeugen davon, dass die von Panthea entwickelten Ans\u00e4tze f\u00fcr mehr Zug\u00e4nglichkeit in den darstellenden K\u00fcnsten auch in unterschiedlichen kulturellen und k\u00fcnstlerischen Kontexten funktionieren. Diese fortschrittliche Technologie, die Qualit\u00e4t der Inhalte und das sorgsame Fahren w\u00e4hrend der Vorstellung bilden die Grundlage f\u00fcr eine wachsende Akzeptanz der Smartglasses als Alternative zur klassischen \u00dcbertitelung. <\/span><\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n

Vielversprechende Projekte f\u00fcr 2026 und ein begeistertes Publikum<\/b><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n
Das neue Jahr in Japan wird vielversprechend: Die Smartglasses k\u00f6nnen bei weiteren Theater- und Musical-Vorstellungen ausgeliehen werden, es wird Angebote f\u00fcr das Kabuki (die \u00fcber 400 Jahre alte japanische Theaterkunst) und das Bunraku (das traditionelle Figurentheater) geben, und vielleicht bald auch die ersten Festinstallationen in den innovativsten Theatern des Landes!
<\/span><\/h5>\n
Das Feedback ist \u00e4u\u00dferst positiv, sei es von internationalen Tourist*innen (u. a. aus Frankreich, China und den USA) oder von japanischen Zuschauer*innen mit Behinderung:<\/span><\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][image_with_animation image_url=“12024″ image_size=“medium“ max_width=“100%“ max_width_mobile=“default“ animation_type=“entrance“ animation=“None“ animation_movement_type=“transform_y“ hover_animation=“none“ alignment=“center“ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ image_loading=“default“][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n
\u201eEs ist viel einfacher zu lesen als eine \u00dcbersetzung auf der B\u00fchne.\u201c<\/span><\/h5>\n
\u201eSehr gut verst\u00e4ndlich!\u201c<\/span><\/h5>\n
\u201eEs war toll, die B\u00fchne und die \u00dcbertitel gleichzeitig sehen zu k\u00f6nnen.\u201c<\/span><\/h5>\n
\u201eSie war nicht so schwer, wie ich angenommen hatte, und das Lesen der \u00dcbertitel war v\u00f6llig m\u00fchelos. \u201c<\/span><\/h5>\n
\u201eZuerst dachte ich, dass ich abgelenkt sein w\u00fcrde, aber letztlich konnte ich durch das Mitlesen des Textes das St\u00fcck besser verstehen und war noch mehr in die Handlung vertieft. Gro\u00dfartig!\u201c<\/span><\/h5>\n
\u201eSuper! Sehr n\u00fctzlich und effizient.\u201c<\/span><\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n
Kopfzeilenbild: \u00a9 Panthea l Brillia Hall Tokyo, Japan<\/h6>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12035,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[354,97,318,322],"tags":[],"class_list":["post-12046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-354","category-news-de","category-smart-glasses-panthea-live-2","category-technical-consulting-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12046"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12060,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12046\/revisions\/12060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}