{"id":4609,"date":"2021-08-27T09:22:21","date_gmt":"2021-08-27T09:22:21","guid":{"rendered":"https:\/\/panthea.com\/uebertitelung\/"},"modified":"2025-12-12T16:40:38","modified_gmt":"2025-12-12T16:40:38","slug":"uebertitelung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/panthea.com\/de\/uebertitelung\/","title":{"rendered":"\u00dcbertitelung"},"content":{"rendered":"[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ top_padding=“3%“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“ gradient_type=“default“ shape_type=““][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ el_class=“left-text“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“default“ gradient_type=“default“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n

Eine einzigartige \u00dcbertitelexpertise<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\u00dcbertiteln ist die Kunst, Texte, \u00dcbersetzungen und Sprachfassungen in Theater- und Opernvorstellungen zu integrieren. Unser Ziel ist es, die optimale L\u00f6sung f\u00fcr jede*n Zuschauer*in zu finden, indem wir Inhalt und passende Technologien kombinieren.<\/p>\n

\u00dcbertitel sollten mit der Produktion verschmelzen, dahinter verschwinden und sie so auf ein anderes Niveau heben.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][image_with_animation image_url=“1749″ image_size=“full“ max_width=“100%“ max_width_mobile=“default“ animation_type=“entrance“ animation=“None“ animation_movement_type=“transform_y“ hover_animation=“none“ alignment=““ img_link_large=“yes“ img_link_caption=“yes“ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ image_loading=“default“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“column_reverse“ column_direction_phone=“column_reverse“ scene_position=“center“ top_padding=“2%“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“ gradient_type=“default“ shape_type=““][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“default“ gradient_type=“default“][image_with_animation image_url=“8322″ image_size=“full“ max_width=“100%“ max_width_mobile=“default“ animation_type=“entrance“ animation=“None“ animation_movement_type=“transform_y“ hover_animation=“none“ alignment=““ img_link_large=“yes“ img_link_caption=“yes“ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ image_loading=“default“][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n

\u00dcbertitelpioniere<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=““ text_direction=“default“ el_class=“right-text“]Panthea ist in Europa f\u00fchrend f\u00fcr innovative \u00dcbertitel-L\u00f6sungen im Bereich der darstellenden K\u00fcnste.<\/p>\n

Wir st\u00fctzen uns auf unser Netzwerk von erfahrenen Expert*innen, haupts\u00e4chlich in Deutschland und Frankreich, die seit \u00fcber 20 Jahren in der \u00dcbertitel- und \u00dcbersetzungsbranche t\u00e4tig sind.<\/p>\n

Wir haben in Berlin und Paris als erste erfolgreich die regelm\u00e4\u00dfige \u00dcbertitelung f\u00fcr fremdsprachige Zuschauer etabliert. Wir versuchen uns stetig weiterzuentwickeln und sind sehr dankbar, dabei mit so vielen spannenden K\u00fcnstler*innen und ausgewiesenen Spezialist*innen zusammenarbeiten zu d\u00fcrfen.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ top_padding=“5%“ top_padding_tablet=“3%“ top_padding_phone=“3%“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“ gradient_type=“default“ shape_type=““][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n

Welche \u00dcbertitlelleistungen bietet Panthea an?<\/b><\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ equal_height=“yes“ content_placement=“middle“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ bg_color=“#000000″ scene_position=“center“ top_padding=“2%“ text_color=“light“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“ css=“.vc_custom_1631648798288{margin-top: 20px !important;}“ el_class=“info-boxes“ gradient_type=“default“ shape_type=““][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ font_color=“#FFFFFF“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ el_class=“col-network“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/3″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“default“ gradient_type=“default“][fancy_box box_style=“hover_desc“ icon_family=“custom“ custom_icon_image=“5661″ hover_color=“accent-color“ hover_desc_color_opacity=“default“ hover_desc_hover_overlay_opacity=“default“ icon_position=“bottom“ box_alignment=“center“ hover_desc_bg_animation=“long_zoom“ border_radius=“10px“ image_loading=“default“ icon_size=“50″ min_height=“220″ link_url=“https:\/\/panthea.com\/de\/untertitelung\/“]\n

\u00dcbertitelproduktion und \u00dcbersetzungen in fast allen Sprachen dank unseres umfangreichen Netzwerks professioneller \u00dcbersetzer und \u00dcbertitler<\/span><\/p>\n[\/fancy_box][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ el_class=“col-software“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/3″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“default“ gradient_type=“default“][fancy_box box_style=“hover_desc“ icon_family=“custom“ custom_icon_image=“8412″ hover_color=“accent-color“ hover_desc_color_opacity=“default“ hover_desc_hover_overlay_opacity=“default“ icon_position=“bottom“ box_alignment=“center“ hover_desc_bg_animation=“long_zoom“ border_radius=“10px“ image_loading=“default“ icon_size=“60″ min_height=“220″ link_url=“https:\/\/panthea.com\/de\/untertitelung\/“]\n

Untertitel f\u00fcr Videos (YouTube, Vimeo etc.)<\/span><\/p>\n[\/fancy_box][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ el_class=“col-opera“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/3″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“default“ gradient_type=“default“][fancy_box box_style=“hover_desc“ icon_family=“custom“ custom_icon_image=“8558″ hover_color=“accent-color“ hover_desc_color_opacity=“default“ hover_desc_hover_overlay_opacity=“default“ icon_position=“bottom“ box_alignment=“center“ hover_desc_bg_animation=“long_zoom“ border_radius=“10px“ image_loading=“default“ icon_size=“50″ min_height=“220″ link_url=“https:\/\/panthea.com\/de\/untertitelung\/“]\n

\u00dcbertitel-Fahrer*innen, die durch ihr Know-How f\u00fcr ein angenehmes Leseerlebnis sorgen und die \u00dcbertitel fortlaufend anpassen<\/span><\/p>\n[\/fancy_box][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ equal_height=“yes“ content_placement=“middle“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ bg_color=“#000000″ scene_position=“center“ text_color=“light“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“ el_class=“info-boxes“ gradient_type=“default“ shape_type=““][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ centered_text=“true“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ el_class=“col-led“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/3″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“default“ gradient_type=“default“][fancy_box box_style=“hover_desc“ icon_family=“custom“ custom_icon_image=“8603″ hover_color=“accent-color“ hover_desc_color_opacity=“default“ hover_desc_hover_overlay_opacity=“default“ icon_position=“bottom“ box_alignment=“center“ hover_desc_bg_animation=“long_zoom“ border_radius=“10px“ image_loading=“default“ icon_size=“60″ min_height=“220″ link_url=“https:\/\/panthea.com\/de\/untertitelung\/“]\n

Komplette \u00dcbertitel-Koordination (inhaltlich, personell und technisch) auf Festivals<\/span><\/p>\n[\/fancy_box][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ centered_text=“true“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ el_class=“col-glasses“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/3″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“default“ gradient_type=“default“][fancy_box box_style=“hover_desc“ icon_family=“custom“ custom_icon_image=“5596″ link_new_tab=“true“ hover_color=“accent-color“ hover_desc_color_opacity=“default“ hover_desc_hover_overlay_opacity=“default“ icon_position=“bottom“ box_alignment=“center“ hover_desc_bg_animation=“long_zoom“ border_radius=“10px“ image_loading=“default“ icon_size=“50″ min_height=“220″ link_url=“https:\/\/panthea.com\/de\/untertitelung\/“]\n

Nutzung unserer professionellen \u00dcbertitelungssoftware [S]<\/span><\/p>\n[\/fancy_box][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ centered_text=“true“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ el_class=“col-turnkey“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/3″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“default“ gradient_type=“default“][fancy_box box_style=“hover_desc“ icon_family=“custom“ custom_icon_image=“5614″ hover_color=“accent-color“ hover_desc_color_opacity=“default“ hover_desc_hover_overlay_opacity=“default“ icon_position=“bottom“ box_alignment=“center“ hover_desc_bg_animation=“long_zoom“ border_radius=“10px“ image_loading=“default“ icon_size=“50″ min_height=“220″ link_url=“https:\/\/panthea.com\/de\/untertitelung\/“]\n

L\u00f6sungen, um Barrieren f\u00fcr Menschen mit Behinderung abzubauen (open and closed captioning)<\/span><\/p>\n[\/fancy_box][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ equal_height=“yes“ content_placement=“middle“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ bg_color=“#000000″ scene_position=“center“ bottom_padding=“3%“ text_color=“light“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“ el_class=“info-boxes“ gradient_type=“default“ shape_type=““][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ centered_text=“true“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ el_class=“col-rental“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/3″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“default“ gradient_type=“default“][fancy_box box_style=“hover_desc“ icon_family=“custom“ custom_icon_image=“8562″ hover_color=“accent-color“ hover_desc_color_opacity=“default“ hover_desc_hover_overlay_opacity=“default“ icon_position=“bottom“ box_alignment=“center“ hover_desc_bg_animation=“long_zoom“ border_radius=“10px“ image_loading=“default“ icon_size=“60″ min_height=“220″ link_url=“https:\/\/panthea.com\/de\/untertitelung\/“]\n

Technische Beratung und Einrichtung f\u00fcr die optimale Ausstattung Ihrer Spielst\u00e4tte<\/span><\/p>\n[\/fancy_box][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ centered_text=“true“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ el_class=“col-access“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/3″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“default“ gradient_type=“default“][fancy_box box_style=“hover_desc“ icon_family=“custom“ custom_icon_image=“8400″ hover_color=“accent-color“ hover_desc_color_opacity=“default“ hover_desc_hover_overlay_opacity=“default“ icon_position=“bottom“ box_alignment=“center“ hover_desc_bg_animation=“long_zoom“ border_radius=“10px“ image_loading=“default“ icon_size=“50″ min_height=“220″ link_url=“https:\/\/panthea.com\/de\/untertitelung\/“]\n

Verleih und Verkauf von passendem \u00dcbertitelzubeh\u00f6r f\u00fcr LED Screens und Projektionen \u00fcber\/auf\/neben der B\u00fchne oder auf individuellen Mobilger\u00e4ten, sowie Mischformen<\/span><\/p>\n[\/fancy_box][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ centered_text=“true“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ el_class=“col-refs“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/3″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“default“ gradient_type=“default“][fancy_box box_style=“hover_desc“ icon_family=“custom“ custom_icon_image=“8203″ hover_color=“accent-color“ hover_desc_color_opacity=“default“ hover_desc_hover_overlay_opacity=“default“ icon_position=“bottom“ box_alignment=“center“ hover_desc_bg_animation=“long_zoom“ border_radius=“10px“ image_loading=“default“ icon_size=“60″ min_height=“220″ link_url=“https:\/\/panthea.com\/de\/untertitelung\/“]\n

Weiterbildungen, Workshops und technischer Support <\/span><\/p>\n[\/fancy_box][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ top_padding=“2%“ bottom_padding_phone=“2%“ constrain_group_6=“yes“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ advanced_gradient_angle=“0″ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“ gradient_type=“default“ shape_type=““][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“0px“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ advanced_gradient_angle=“0″ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ gradient_type=“default“ column_padding_type=“default“][vc_row_inner equal_height=“yes“ content_placement=“bottom“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ bottom_padding=“1%“ text_align=“left“ row_position=“default“ row_position_tablet=“inherit“ row_position_phone=“inherit“ overflow=“visible“ pointer_events=“all“][vc_column_inner right_padding_desktop=“30%“ right_padding_phone=“5%“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“5px“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ overflow=“visible“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“advanced“ gradient_type=“default“ offset=“vc_col-xs-8″][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n

Realisierte Projekte<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ overflow=“visible“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“default“ gradient_type=“default“ offset=“vc_col-xs-4″][nectar_cta btn_style=“curved-arrow-animation“ heading_tag=“h6″ button_color=“default“ button_border_thickness=“0px“ link_type=“regular“ alignment=“right“ alignment_tablet=“default“ alignment_phone=“default“ display=“block“ display_tablet=“inherit“ display_phone=“inherit“ link_text=“Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren“ url=“https:\/\/panthea.com\/de\/?page_id=4616″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][nectar_post_grid post_type=“post“ blog_category=“surtitling“ blog_starting_category=“surtitling“ order=“DESC“ orderby=“date“ flickity_controls=“touch_total“ flickity_touch_total_style=“tooltip_text“ flickity_touch_total_blurred_bg=“yes“ flickity_touch_total_indicator_bg_color=“rgba(255,255,255,0.25)“ flickity_touch_total_indicator_icon_color=“#000000″ flickity_overflow=“visible“ flickity_wrap_around=“no-wrap“ columns=“4″ columns_tablet=“default“ columns_phone=“default“ desktop_small_cols_flickity=“4″ tablet_cols_flickity=“3″ phone_cols_flickity=“2″ grid_item_spacing=“15px“ grid_item_height=“30vh“ 4_col_masonry_layout=“default“ image_size=“large“ aspect_ratio_image_size=“yes“ custom_image_aspect_ratio=“default“ image_loading=“lazy-load“ animation=“none“ animation_stagger=“90″ animation_easing=“default“ heading_tag=“default“ heading_tag_render=“default“ font_size_min=“16px“ font_size_max=“28px“ enable_indicator=“yes“ mouse_indicator_style=“default“ mouse_indicator_text=“read“ mouse_indicator_color=“rgba(10,10,10,0.24)“ mouse_indicator_text_color=“#ffffff“ mouse_indicator_blurred_bg=“yes“ category_position=“default“ additional_meta_size=“small“ custom_fields_location=“before_post_meta“ grid_style=“content_under_image“ content_under_image_text_align=“left“ text_color=“light“ hover_effect=“zoom“ border_radius=“10px“ read_more_button=“yes“ custom_font_size=“0.8vw“ posts_per_page=“5″ display_type=“carousel“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“full_width_background“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ bg_color=“#000000″ scene_position=“center“ top_padding=“3%“ bottom_padding=“3%“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“ gradient_type=“default“ shape_type=““][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ centered_text=“true“ desktop_text_alignment=“center“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ column_padding_type=“default“ gradient_type=“default“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]\n

Sie ben\u00f6tigen \u00dcbertitel?<\/p>\n[\/vc_column_text][nectar_btn size=“jumbo“ button_style=“see-through-2″ color_override=“#B88E2E“ hover_color_override=“#B88E2E“ hover_text_color_override=“#000000″ icon_family=“none“ el_class=“our-news“ text=“Kontaktieren Sie uns gerne!“ url=“https:\/\/panthea.com\/de\/untertitelung\/“][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ top_padding=“3%“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“ gradient_type=“default“ shape_type=““][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"\u00dcbertitelungsservice f\u00fcr Theater & Oper | Panthea","_seopress_titles_desc":"Panthea bietet einen Komplettservice f\u00fcr \u00dcbertitelung: Von der \u00dcbersetzung bis zum Fahren.","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4609","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4609"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8826,"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4609\/revisions\/8826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panthea.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}